1 00:03:17,440 --> 00:03:18,859 No, suljetaan rivejä. 2 00:03:44,328 --> 00:03:46,974 Näyttää siltä, ​​että heillä on oli ongelmia. 3 00:03:47,320 --> 00:03:50,810 Vahingoittaa. He hukkaavat omansa ammuksia intiaaneja vastaan. 4 00:03:50,810 --> 00:03:53,035 He tulevat tarvitsemaan omansa luoteja tappamaan toisiaan. 5 00:03:59,555 --> 00:04:03,314 Kyllä, rakas rouva, kuolemat, mutta onneksi ei kapteeni. 6 00:04:20,728 --> 00:04:21,764 Enter. 7 00:04:25,638 --> 00:04:28,246 - Osasto on palannut, herra. - Todellako? 8 00:04:28,553 --> 00:04:31,506 Toimintaa oli. Kuollut mies. Luulen, että se on Tatum. 9 00:04:32,312 --> 00:04:35,189 Kapteeni osaa tekemään raporttinsa. 10 00:04:35,227 --> 00:04:36,608 Kyllä, sir. 11 00:04:41,134 --> 00:04:43,512 - Kersantti, hajottakaa miehet. - Kysymys, sir. 12 00:04:44,087 --> 00:04:45,353 Mikä se on? 13 00:04:45,545 --> 00:04:48,038 Onko uutisia idästä tässä postissa, kapteeni? 14 00:04:48,306 --> 00:04:51,950 Olemme huolissamme tilanteesta, sir. 15 00:04:53,983 --> 00:04:56,400 Posti avataan komentajaltamme. 16 00:04:56,745 --> 00:04:59,046 Siihen asti muista, että se on armeija, 17 00:04:59,545 --> 00:05:01,424 ei poliittinen keskusteluhuone. 18 00:05:02,959 --> 00:05:03,917 Erittäin hyvä, kersantti. 19 00:05:06,065 --> 00:05:08,060 Joukkue, hajautus. 20 00:05:18,455 --> 00:05:21,024 Jamie! Jamie! 21 00:05:26,931 --> 00:05:29,501 - Vaikea päivä, sotilas? – Olen ansainnut palkkani. 22 00:05:29,540 --> 00:05:30,882 Kenelle käytän sen? 23 00:05:31,112 --> 00:05:32,992 Etsi itsellesi sellainen vaimo ja sinä tiedät. 24 00:05:34,564 --> 00:05:37,249 No, sanotaanko sinä etsi mukava tyttö, Melissa. 25 00:05:38,438 --> 00:05:41,737 - Mukava tyttö ei rakastaisi sinua kuten minä. - Uh, posti, sir. 26 00:05:42,044 --> 00:05:43,271 Hei, neiti 27 00:05:43,310 --> 00:05:44,652 - Kiitos. - Kyllä, sir. 28 00:05:44,652 --> 00:05:46,608 Ilmoita sedille Seth ja mene lepäämään. 29 00:05:46,647 --> 00:05:48,756 - Pallolle? - Pallon jälkeen. 30 00:05:55,469 --> 00:05:58,115 Kapteeni Tenslip, olet voitti suuren voiton, vai mitä? 31 00:05:58,154 --> 00:05:59,649 Pelastimme posti, Salignac. 32 00:05:59,995 --> 00:06:02,986 Siouxit eivät hyökänneet vaunuun tarvikkeita viideksi kuukaudeksi. 33 00:06:03,217 --> 00:06:04,981 He uskovat siihen kultaan saapui tänään? 34 00:06:05,019 --> 00:06:06,669 Pitäisikö minun kysellä vangit? 35 00:06:07,244 --> 00:06:08,778 Meillä ei ole vangittu. 36 00:06:14,033 --> 00:06:17,255 Sikäli kuin tiedämme, kersantti, ammunta on jo alkanut talossamme. 37 00:06:17,293 --> 00:06:19,633 Et tiedä mitään, joten anna mennä. 38 00:06:19,671 --> 00:06:24,198 Joo, en viitsisi vahingoittaa kauniit etelävaltiosi. 39 00:06:28,609 --> 00:06:30,258 - Selitä itse. - Kersantti Darrach! 40 00:06:33,940 --> 00:06:36,894 Haluan hautajaiset postin ulkopuolella. 41 00:06:36,970 --> 00:06:39,885 - NYT! - Kyllä, sir. 42 00:06:46,981 --> 00:06:50,050 Oletko varma, että se on punainen Pilvi, joka hyökkäsi kärryä vastaan? 43 00:06:50,088 --> 00:06:53,885 Nämä ovat hänen sotureitaan, sir. No doubt he wants that gold. 44 00:06:53,924 --> 00:06:56,225 Ehkä. Mutta sen logiikka karkaa minulta. 45 00:06:56,532 --> 00:06:59,025 Alle viikossa, we were going to give this gold to Red Cloud. 46 00:06:59,064 --> 00:07:00,905 Why would he want to steal it? 47 00:07:00,943 --> 00:07:02,861 Syistä eettistä, sanoisin. 48 00:07:03,896 --> 00:07:06,083 Eettiset säännöt oudoimmista. 49 00:07:06,121 --> 00:07:07,579 Hänellä ei ole sitä opiskeli West Pointissa. 50 00:07:09,688 --> 00:07:11,683 Jatka, kapteeni. 51 00:07:12,066 --> 00:07:15,212 If he accepts gold, he cannot fight without breaking his word. 52 00:07:15,595 --> 00:07:18,203 By stealing it he can continue while maintaining his honor. 53 00:07:18,242 --> 00:07:20,965 – Se olisi nyt sopimatonta. - Hän tulee, majuri. 54 00:07:21,502 --> 00:07:23,343 Tämä maa on avoin uudisasukkaille. 55 00:07:23,343 --> 00:07:26,028 Tämä on selvä rikkomus sopimus intiaanien kanssa. 56 00:07:26,066 --> 00:07:28,560 Tietenkin olet oikein, Jamie. 57 00:07:29,173 --> 00:07:32,242 Mutta toisin kuin Red Cloud, Opin ammattini West Pointissa. 58 00:07:32,319 --> 00:07:34,198 Tilauksemme ovat helpottaa kolonisaatiota. 59 00:07:34,313 --> 00:07:35,387 Seuraan heitä. 60 00:07:35,387 --> 00:07:37,919 - Mene sotaan? - Tarvittaessa. 61 00:07:38,379 --> 00:07:41,179 Minulle ilmoitettiin, että kultasaattue on jo lähtenyt Fort Torringtonista. 62 00:07:41,371 --> 00:07:44,056 Luotan siihen, että varmistat sen että hän saapuu turvallisesti perille. 63 00:07:44,631 --> 00:07:47,239 Kyllä herra. Sinä lasket myös Red Cloudissa? 64 00:07:47,584 --> 00:07:50,730 En ymmärrä, mitkä ovat aikomukset Red Cloudin muutos tilanteeseen. 65 00:07:50,806 --> 00:07:52,954 Hän yritti jo ottaa kultaa, majuri. 66 00:07:53,146 --> 00:07:55,294 Luuletko hänen lähtevän ohittaa seuraavan kärryn? 67 00:07:55,371 --> 00:07:58,056 Ei, on mahdollista, että hän hyökkää, mutta kuten sanoin, kapteeni, 68 00:07:58,094 --> 00:07:59,283 kulta on jo poissa. 69 00:07:59,322 --> 00:08:02,735 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin puolustamaan sitä mahdollisimman hyvin. 70 00:08:03,426 --> 00:08:05,574 Ilmoitan sinulle aika ja paikka... 71 00:08:08,143 --> 00:08:09,102 sinun tapaamisesi. 72 00:08:10,790 --> 00:08:14,549 Erittäin hyvä, sir. Onko siellä uutisia idästä? 73 00:08:16,007 --> 00:08:17,119 Siinä kaikki, kapteeni. 74 00:08:21,031 --> 00:08:23,831 Kerro herra Salignacille, Haluan nähdä sen täällä heti. 75 00:08:24,829 --> 00:08:25,787 Kyllä, sir. 76 00:08:47,651 --> 00:08:48,916 Palveluksessasi, sir. 77 00:08:50,796 --> 00:08:52,829 Haluan meidän lähettävän viesti Red Cloudille. 78 00:08:54,440 --> 00:08:55,399 Kyllä, majuri? 79 00:08:57,393 --> 00:08:59,349 Lähdit heti. 80 00:09:00,577 --> 00:09:04,182 Kerro Red Cloudille hyökkäyksestä tänään harmitti minua paljon. 81 00:09:04,604 --> 00:09:07,212 Kerro hänelle, että soturit vastuullinen on rangaistava. 82 00:09:07,596 --> 00:09:10,933 Kerro hänelle, että kuuden päivän kuluttua odotan häntä tänne hyväksymään hänen anteeksipyyntönsä. 83 00:09:11,738 --> 00:09:15,229 Voi kyllä. Ja kuten tuo Red Cloud will roast me over a fire, huh? 84 00:09:15,306 --> 00:09:18,029 That means no more Salignac, ei enää intialaisia partiolaisia. 85 00:09:18,029 --> 00:09:19,985 Tell him whatever you want. Tämä on viestini. 86 00:09:20,023 --> 00:09:22,747 Ehkä hän tulee here and will burn you, eh? 87 00:09:22,747 --> 00:09:25,125 Ja sitten ehkä sinä will have two wars, eh, major? 88 00:09:25,163 --> 00:09:26,966 There will be no war between the states. 89 00:09:27,004 --> 00:09:27,963 Voi hyvä. 90 00:09:28,155 --> 00:09:29,306 Mutta jos on, 91 00:09:29,536 --> 00:09:32,298 then the good major of Virginie ja köyhä Salignac, 92 00:09:32,298 --> 00:09:33,947 emme ole sellaisia erilainen, vai mitä? 93 00:09:34,062 --> 00:09:37,552 tarkoitanko minä Intiaani vai valkoinen? 94 00:09:38,243 --> 00:09:41,196 Taistelu raivoaa täällä, majuri. 95 00:09:43,306 --> 00:09:47,141 Tänään olen valkoinen. Mutta huomenna... 96 00:09:48,062 --> 00:09:53,125 Ja sinä oletko etelästä vai oletko Washingtonin sotilas? 97 00:09:54,468 --> 00:09:56,922 Kenen puolesta sydämesi hakkaa? Häh, majuri? 98 00:10:00,988 --> 00:10:04,364 Kersantti, mikä on nainen Mitä Tatum aikoo tehdä nyt? 99 00:10:04,479 --> 00:10:06,205 Palaa Bostoniin, luulisin. 100 00:10:06,665 --> 00:10:08,007 Älä ole niin surullinen, poika. 101 00:10:08,046 --> 00:10:10,270 Ennemmin tai myöhemmin meillä kaikilla on yksi niistä puisista asioista. 102 00:10:12,610 --> 00:10:15,257 Eikö meidän pitäisi tehdä jotain Mollylle? 103 00:10:16,983 --> 00:10:19,860 No, sain puolen kuukauden shekin palkkalista, jonka kanssa en tiedä mitä tehdä. 104 00:10:19,898 --> 00:10:21,624 - Aion koskettaa häntä. - Se sopii minulle. 105 00:10:26,265 --> 00:10:27,761 No, täältä tulee jalo villi. 106 00:10:27,799 --> 00:10:29,564 Ketä vakoilet tänään, Salignac? 107 00:10:29,602 --> 00:10:30,945 Menen katsomaan Red Cloudia. 108 00:10:31,251 --> 00:10:34,013 Olet rohkea. Ehkä että haluat tulla kanssani, vai mitä? 109 00:10:34,051 --> 00:10:36,430 minä ? Minulla ei ole tarpeeksi intialaista verta. 110 00:10:36,468 --> 00:10:39,920 Ei, sinä olet a eteläinen herrasmies. 111 00:10:40,188 --> 00:10:43,717 Ja sinä, kersantti, sinulla on juhlassa jotain juhlittavaa. 112 00:10:45,597 --> 00:10:47,361 Mitä kuulet näin, Salignac? 113 00:10:47,476 --> 00:10:51,197 Sinulla on uusi presidentti. Mies nimeltä Davis. 114 00:10:51,810 --> 00:10:54,495 Mutta ehkä herrasi Lincoln vie hänet alas, vai mitä? 115 00:11:00,748 --> 00:11:03,548 Vanha Jeff Davis näyttää ne. Lyön vetoa. 116 00:11:03,586 --> 00:11:06,654 Hän näyttää vain selkänsä luopio, kun hän alkaa juosta. 117 00:11:06,693 --> 00:11:08,074 Älä kutsu häntä luopioksi. 118 00:11:08,189 --> 00:11:10,030 Kenen luulet tekevän jahtaako häntä, Cooper? 119 00:11:11,756 --> 00:11:13,712 Luulin aina että unionin rykmentti 120 00:11:13,750 --> 00:11:15,515 pitäisi nähdä väriä kapinallisistasi. 121 00:11:54,178 --> 00:11:55,712 Korpraali päivystyksessä! 122 00:12:00,545 --> 00:12:01,811 Se riittää. 123 00:12:05,416 --> 00:12:08,677 No? Mistä tämä alkoi? 124 00:12:08,715 --> 00:12:11,017 - Etelä, herra, kuten aina. - Ja teemme tämän loppuun. 125 00:12:11,055 --> 00:12:12,167 Pidä huolta! 126 00:12:13,049 --> 00:12:16,540 Kersantti Darrach ja Cooper, olette suljettu kasarmiin toistaiseksi. 127 00:12:17,422 --> 00:12:18,765 Palaa nyt linnakkeeseen. 128 00:12:31,230 --> 00:12:33,225 - Mitä aiot tehdä, Jamie? - Ei mitään. 129 00:12:34,606 --> 00:12:36,370 He valmistelevat tätä viikkoja. 130 00:12:36,370 --> 00:12:37,713 Mitä nopeammin me unohda, sen parempi. 131 00:12:37,866 --> 00:12:39,899 Tämä taistelu ei ole loppu, se on vasta alkua. 132 00:12:40,091 --> 00:12:42,239 Ei täällä. Ei tässä linnakkeessa. 133 00:12:42,622 --> 00:12:44,540 Et voi sivuuttaa mitä tapahtuu. 134 00:12:44,693 --> 00:12:46,074 Mitä haluat meidän tekevän? 135 00:12:46,496 --> 00:12:48,989 Valitse puoli ja odota joku julistaa sodan? 136 00:12:49,258 --> 00:12:53,592 Ei, jos on sota, sitä ei tapahdu Ei ole monta onnellista ihmistä, vai mitä? 137 00:12:56,239 --> 00:12:58,732 Voi Jamie. Otetaan se mitä voi nyt, Jamie. 138 00:12:59,614 --> 00:13:02,146 Kulta, mene naimisiin kanssani. Mene naimisiin nyt. 139 00:13:02,568 --> 00:13:03,603 Melissa... 140 00:13:03,603 --> 00:13:07,285 Pelkään, pelkään, että maa kokonaisuus avautuu ja nielee meidät. 141 00:13:07,669 --> 00:13:09,433 Tuleeko avioliittomme pelastaako meidät sitten? 142 00:13:12,310 --> 00:13:14,880 - Olet niin varma... - Rakastaa sinua, meiltä molemmilta. 143 00:13:15,379 --> 00:13:16,491 Voi Jamie. 144 00:13:17,181 --> 00:13:22,896 Ja kaikki mistä pidät? Sinun perheesi, ystäväsi, kaikki mitä tiedät. 145 00:13:25,044 --> 00:13:27,154 Kaikki mitä pystyin täytyy taistella joku päivä. 146 00:13:27,192 --> 00:13:30,683 Kulta, en halua olla valtiomies tai sotilas, 147 00:13:30,721 --> 00:13:34,212 en edes Virginian, haluan olla vain kapteenin vaimo. 148 00:13:34,250 --> 00:13:36,743 Ja lupaan olla vetämättä sinua yläpuolella barrikadin läpi. 149 00:13:38,853 --> 00:13:41,423 Meidän on hankittava lupa sedältäsi. 150 00:14:00,716 --> 00:14:01,828 Erota! 151 00:14:10,228 --> 00:14:11,341 Majuri Bradner! 152 00:14:13,220 --> 00:14:15,752 Kapteeni, mikä se oli taistelu Darrachin ja Cooperin välillä? 153 00:14:15,790 --> 00:14:17,746 - Mielipide-ero, herra. - Toivon niin. 154 00:14:17,746 --> 00:14:20,738 Tulevaisuudessa odotan sinua estää miehiäsi saamasta niitä. 155 00:14:20,776 --> 00:14:23,461 - Kyllä herra... - Onko muuta? 156 00:14:23,922 --> 00:14:26,530 - No, M., se on veljentytärsi. - Kyllä, Melissa kertoi minulle. 157 00:14:26,722 --> 00:14:28,639 Onko sinun mielestäsi oikein häiden aika? 158 00:14:28,639 --> 00:14:30,519 - Kyllä, sir. - Olen samaa mieltä. 159 00:14:30,864 --> 00:14:31,938 Lupa myönnetty. 160 00:14:32,168 --> 00:14:35,505 Sallikaa minulle kunnia ilmoittaa sinun kihlajuhlat tänä iltana, Jamie? 161 00:14:36,426 --> 00:14:39,187 No kyllä, herra. Jos teet meille tämän kunnian, herra. 162 00:14:40,722 --> 00:14:44,059 Onnittelut, Jamie. Hienoa, että olet perheessä. 163 00:14:44,059 --> 00:14:45,018 Kiitos herra. 164 00:14:57,637 --> 00:14:59,478 Pyydän anteeksi, Sir, saanko? 165 00:14:59,593 --> 00:15:01,549 Tietenkin. Kiitos rakkaani. 166 00:15:07,264 --> 00:15:09,221 - Jumala siunatkoon teitä, lapseni. - KIITOS. 167 00:15:10,793 --> 00:15:12,519 Me olemme huhun uhreja. 168 00:15:22,760 --> 00:15:25,177 - Hyvää iltaa, kapteeni. Neiti - Hyvää iltaa. 169 00:15:25,522 --> 00:15:27,823 - Ihana pari, Jamie. - Kiitos, tohtori. 170 00:15:28,514 --> 00:15:30,854 Seth-setä. Hän tulee pitämään niin kauniin puheen 171 00:15:30,892 --> 00:15:32,426 eikä kukaan tule yllättymään. 172 00:15:32,580 --> 00:15:34,651 - Minä, kyllä! - Oi, katsotaan! 173 00:15:34,651 --> 00:15:37,144 Tiedätkö, Melissa, kun olet saapui tänne kolme kuukautta sitten, 174 00:15:37,182 --> 00:15:39,637 Ajattelin... Tässä yksi kaunis ja rohkea tyttö 175 00:15:39,676 --> 00:15:42,437 suudella kuunvalossa, mutta älä sekaannu liikaa, kapteeni. 176 00:15:42,667 --> 00:15:45,774 Ja minä ajattelin, että tässä on kaunis nuori mies mies, joka suutelee minua kuunvalossa. 177 00:15:46,350 --> 00:15:48,536 Luulen, että teen ottaa hänet mukaan ikuisesti. 178 00:15:50,914 --> 00:15:53,791 Jamie, sinä tulet saattajaksi kultaa, eikö? 179 00:15:53,944 --> 00:15:55,824 Muutamassa päivässä. Rutiini. 180 00:15:56,130 --> 00:15:58,355 Ei, Seth sanoi minulle. 181 00:15:58,394 --> 00:16:02,383 Se tulee aina olemaan rutiinia, Melissa. Tästä eteenpäin meille molemmille. 182 00:16:03,226 --> 00:16:05,144 Kyllä herra. Valitsin sotilaan. 183 00:16:06,563 --> 00:16:07,983 Vartiokersantti! 184 00:16:10,591 --> 00:16:11,818 Vartiokersantti! 185 00:16:25,588 --> 00:16:28,005 - Anteeksi, rouva Ricketts. Majuri. - Varmasti, sir. 186 00:16:33,068 --> 00:16:34,180 Pony Express. 187 00:16:34,257 --> 00:16:36,558 Luulen, että hän myös kuullut meistä. 188 00:16:52,246 --> 00:16:55,008 Hyvät naiset ja herrat, saanko huomionne, kiitos? 189 00:16:55,084 --> 00:16:56,695 Haluan tehdä ilmoituksen. 190 00:16:57,117 --> 00:16:59,572 Tämä ei tule yllätyksenä ei kukaan teistä. 191 00:17:00,262 --> 00:17:03,139 Hyvät naiset ja herrat, as Fort Laramien komentajana, 192 00:17:03,178 --> 00:17:06,975 velvollisuuteni on ilmoittaa sinulle juuri minulle saapuneista uutisista. 193 00:17:09,046 --> 00:17:10,964 Fort Sumter oli ammuntataulu. 194 00:17:11,884 --> 00:17:15,490 Presidentti Lincoln vaati a välitön sotilaallinen väliintulo 195 00:17:16,219 --> 00:17:17,945 eteläisiä osavaltioita vastaan. 196 00:17:24,274 --> 00:17:25,233 Jamie. 197 00:17:26,805 --> 00:17:28,761 On parempi liittyä joukkoosi kaupunginosat, Melissa. 198 00:17:44,679 --> 00:17:47,633 He eivät tuhlanneet aikaa meihin laittaa erillisiin kasarmiin. 199 00:17:47,786 --> 00:17:49,589 Meillä ei ole kumpaakaan ei enää aikaa hukattavaksi. 200 00:17:50,126 --> 00:17:52,082 Kaikki ovat täällä nyt ja se tapahtuu meille. 201 00:17:52,389 --> 00:17:54,690 Jos joku haluaa vetäytyä. On aika. 202 00:17:54,729 --> 00:17:56,109 Tiedät tunteeni, kersantti. 203 00:17:56,570 --> 00:17:59,101 Sanon, mennään Teksasiin ja Liitytään konfederaation armeijaan. 204 00:17:59,255 --> 00:18:02,131 Meitä ei ole tarpeeksi. Emme koskaan mene läpi. 205 00:18:02,362 --> 00:18:06,044 - Kuinka paljon voimme luottaa? - Kymmenen, tiedän, että monet tulevat. 206 00:18:06,581 --> 00:18:08,614 - Ja mökkisi? - Niitä on yhdeksän. 207 00:18:09,151 --> 00:18:11,874 - Hendrey? - Kaksi tai kolme ja siinä se. 208 00:18:11,989 --> 00:18:13,945 -Rinty? - Löydän kuusi, ehkä enemmän. 209 00:18:14,060 --> 00:18:15,518 - Ja sinä? - Kuusi. 210 00:18:15,710 --> 00:18:18,126 - Ja sinä? - Minulla ei ole muuta kuin jenkit. 211 00:18:18,395 --> 00:18:21,233 Itselläni on kymmenkunta. Kuinka paljon se on, Ezra? 212 00:18:21,310 --> 00:18:23,534 Ei riitä, ne ovat kolme kertaa meitä enemmän. 213 00:18:23,688 --> 00:18:26,066 Ja pääaine? Hän on kotoisin Virginiasta, eikö niin? 214 00:18:26,296 --> 00:18:28,559 Et odottanut näkeväsi häntä täällä tänä iltana, eikö? 215 00:18:28,674 --> 00:18:29,940 Käytä siis päätäsi, mies. 216 00:18:30,017 --> 00:18:32,433 Kun lähdemme täältä, majuri tulee olemaan ensimmäinen jonossa. 217 00:18:32,663 --> 00:18:34,274 Kolme vastaan ​​yksi meiltä. 218 00:18:35,080 --> 00:18:37,304 Ei sillä ole väliä jos lyömme ensin. 219 00:18:37,534 --> 00:18:39,644 Kersantti järjesti kaiken. 220 00:18:39,721 --> 00:18:42,981 Eroamme kolmeen yksikköön. Ensimmäinen ottaa arsenaalin. 221 00:18:43,134 --> 00:18:44,093 Eli minä. 222 00:18:44,554 --> 00:18:47,124 Kolmanneksen miehistä vie huoltomiehen myymälä. 223 00:18:47,315 --> 00:18:49,118 Ezra, täällä, hoitaa tallit. 224 00:18:49,156 --> 00:18:51,573 Meillä on hevoset, tarvikkeita ja ammuksia. 225 00:18:51,688 --> 00:18:54,450 Jenkkien on luovuttava. Tai taistele ilman mitään. 226 00:18:54,795 --> 00:18:57,633 - Milloin teemme sen? - Kun kultainen kärry tulee sisään. 227 00:18:57,787 --> 00:19:01,277 Ja kun saavumme Texasissa 50 000 dollarilla, 228 00:19:01,315 --> 00:19:02,735 he toimittavat sen meille. 229 00:19:02,850 --> 00:19:05,458 Tulemme olemaan onnekkaita tapahtuu hiuksissamme. 230 00:19:05,841 --> 00:19:08,066 Sinun on ylitettävä Sioux-alue. 231 00:19:11,557 --> 00:19:15,584 Taistelen seuraavan kanssa, En pidä verilöylyn näkemisestä. 232 00:19:16,466 --> 00:19:18,039 Oletko mukana vai et, kaveri? 233 00:19:20,685 --> 00:19:23,447 Olen sen kanssa. Meillä on oikeus puhua, eikö? 234 00:19:23,562 --> 00:19:24,866 Muut, oletteko kanssamme? 235 00:19:24,905 --> 00:19:26,439 Luota minuun. Luota minuun. 236 00:19:26,477 --> 00:19:27,781 Mennään. Tule, mennään omalla tavallamme. 237 00:19:27,973 --> 00:19:29,584 Ezra ja minä lähdemme puhua majurin kanssa. 238 00:19:30,044 --> 00:19:31,655 Oletko puhunut Caswellin kanssa? 239 00:19:31,962 --> 00:19:33,688 Kyllä, hän odottaa vie meidät vanhan miehen luo. 240 00:19:33,765 --> 00:19:34,839 Joten mennään. 241 00:19:37,102 --> 00:19:39,940 - Keitin kahvia. - Hyvä. 242 00:19:42,127 --> 00:19:45,655 Sinun on parempi nukkua, kultaseni. On myöhäistä. 243 00:19:45,732 --> 00:19:48,187 - Mitä tulee tapahtumaan, Seth-setä? - Linnoituksessa? 244 00:19:49,645 --> 00:19:54,631 En todellakaan tiedä. Mitä tulee Yritän täyttää velvollisuuteni, 245 00:19:54,669 --> 00:19:58,658 mikä se onkaan. Oletko puhunut Jamien kanssa tulevaisuudesta? 246 00:19:58,697 --> 00:20:02,532 – Ei ole mitään keskusteltavaa. - Haluatko silti mennä naimisiin hänen kanssaan? 247 00:20:02,571 --> 00:20:06,752 - Tietenkin. - Toivon, että olisin niin varma päätöksestäni. 248 00:20:09,053 --> 00:20:11,930 Jumala suokoon sinulle rauhan hengestä, Melissa. 249 00:20:11,968 --> 00:20:14,384 Mukaan tulee vähän tulevina päivinä. 250 00:20:16,149 --> 00:20:17,108 Enter. 251 00:20:22,900 --> 00:20:27,080 Haluaisin puhua majurin kanssa, sir. Henkilökohtainen asia. 252 00:20:27,119 --> 00:20:29,957 Kyllä, erittäin hyvä Melissa, kultaseni, haluaisitko... 253 00:20:29,996 --> 00:20:33,141 Pysähdyn hetkeksi klo Molly Tatum. Hyvää yötä, Seth-setä. 254 00:20:33,179 --> 00:20:37,053 Hyvää yötä kultaseni. Mitä tämä on, Caswell? 255 00:20:37,091 --> 00:20:39,661 Kaksi miehistä, sir, haluaisi puhua majurin kanssa. 256 00:20:39,700 --> 00:20:41,848 Eivätkö he näe Kapteeni Tenslip? 257 00:20:41,886 --> 00:20:44,724 Se on vain majurin korville, Sir. Se kestäisi 1 minuutin. 258 00:20:44,763 --> 00:20:46,872 - Eikö se voi odottaa aamuun? - Ei, herra, mahdotonta. 259 00:20:46,911 --> 00:20:50,018 - He ovat siellä, sir. - Hyvä, tuo ne sisään. 260 00:20:50,785 --> 00:20:51,782 Kiitos herra. 261 00:20:56,155 --> 00:20:57,344 Olen pahoillani, majuri, mutta... 262 00:20:57,382 --> 00:21:00,029 Etkö ole koskaan kuullut sotilashierarkiasta, kersantti? 263 00:21:00,105 --> 00:21:01,064 Tietenkin. 264 00:21:01,486 --> 00:21:04,325 Mutta tämä koskee meitä, herra, ei kapteeni Tenslip. 265 00:21:05,590 --> 00:21:06,703 Kuka on "me"? 266 00:21:08,083 --> 00:21:09,733 Konfederaation sotilaat. 267 00:21:10,270 --> 00:21:12,533 En ole saanut tilauksia eteläisten joukkojen suhteen. 268 00:21:12,610 --> 00:21:13,722 Tietenkin, majuri 269 00:21:14,451 --> 00:21:17,289 halusimme sinun tietävän sen voit luottaa ystäviisi. 270 00:21:18,094 --> 00:21:19,053 voinko? 271 00:21:20,281 --> 00:21:22,352 Ja saavuttaa mitä tarkalleen? 272 00:21:22,927 --> 00:21:24,845 Sir, olemme numeerinen alemmuus, 273 00:21:25,306 --> 00:21:27,684 mutta mielestämme jos lyömme ensin, 274 00:21:27,722 --> 00:21:30,445 saamme takaisin aseet, tarvikkeita ja kultaa, kun hän saapuu. 275 00:21:30,675 --> 00:21:32,708 Sitten lähdetään Texas, sir. 276 00:21:33,360 --> 00:21:35,700 Lyhyesti sanottuna teko kapina ja varkaus. 277 00:21:37,043 --> 00:21:38,807 Teos isänmaallisuus, sir. 278 00:21:53,497 --> 00:21:56,566 - Onko kaikki rauhallista, Johnny? - Rauhallinen kuin sytytin. 279 00:21:56,643 --> 00:21:58,599 Odotan edelleen jotain räjähtää. 280 00:21:59,136 --> 00:22:00,939 Se ei ole tänä iltana. 281 00:22:10,067 --> 00:22:11,065 Melissa. 282 00:22:14,862 --> 00:22:16,243 Molly Tatum nukahti. 283 00:22:16,665 --> 00:22:18,122 Ei tule lisää sotaa hänen puolestaan. 284 00:22:18,352 --> 00:22:20,462 Hän tiesi riskin menemällä naimisiin Melissan kanssa. 285 00:22:21,268 --> 00:22:23,262 Voi Jamie, Se on niin julma riski. 286 00:22:23,377 --> 00:22:25,142 Vihollinen, jota hän taisteli oli myös hänen. 287 00:22:26,791 --> 00:22:28,479 Se ei tule olemaan kuin yksinkertaista meille. 288 00:22:29,361 --> 00:22:32,238 Mutta Jamie, työsi on täällä. Et taistele konfederaateja vastaan. 289 00:22:32,890 --> 00:22:34,577 voisin olla lähetetty takaisin itään huomenna. 290 00:22:35,229 --> 00:22:38,259 Mutta me tarvitsemme sinua tänne, Fort Laramiessa, kuten Seth-setä. 291 00:22:39,679 --> 00:22:40,638 Melissa, 292 00:22:41,712 --> 00:22:43,898 hallituksellani on hyökättiin Fort Sumterissa. 293 00:22:44,435 --> 00:22:46,007 Minun toverini ammuttiin. 294 00:22:46,698 --> 00:22:48,002 Se on minun sotani, Melissa. 295 00:22:49,575 --> 00:22:51,147 Teen omani parempi taistella. 296 00:22:55,635 --> 00:22:57,131 Minä näen. Tietenkin Jamie. 297 00:22:58,895 --> 00:23:01,082 Pitäisikö minun mennä takaisin Virginiaan odottaa hyökkäystäsi? 298 00:23:03,421 --> 00:23:05,071 Sinun on päätettävä se itse. 299 00:23:08,830 --> 00:23:09,788 Melissa. 300 00:23:14,813 --> 00:23:15,810 Menetkö naimisiin kanssani? 301 00:23:20,605 --> 00:23:22,024 Tämä ei toimi ei, eikö? 302 00:23:24,287 --> 00:23:26,167 Olin niin varma että sitä ei lasketa. 303 00:23:29,504 --> 00:23:31,038 Sota ei kestä ei ikuisesti. 304 00:23:32,572 --> 00:23:34,950 Voi Jamie, rakastan sinua todella. 305 00:24:10,468 --> 00:24:13,268 Kapteeni, minun täytyy puhua kanssasi. Se on tärkeää. 306 00:24:13,729 --> 00:24:14,879 Se on Hendrey, eikö? 307 00:24:14,879 --> 00:24:16,989 - Kyllä, sir. - Hyvin, tule sisään. 308 00:24:20,364 --> 00:24:23,778 No sotilas. Mitä tapahtuu? 309 00:24:25,964 --> 00:24:27,805 Voit puhua luutnantin edessä. 310 00:24:28,419 --> 00:24:31,334 Sir, minun mielestäni sinun pitäisi tiedä, ongelmia tulee. 311 00:24:31,449 --> 00:24:33,981 - Nämä ovat eteläisiä. - Mitä heillä on? 312 00:24:34,173 --> 00:24:36,321 Heillä oli tämä tapaaminen illalla tallissa. 313 00:24:36,551 --> 00:24:38,238 Sinä itse olet Etelä, eikö? 314 00:24:38,507 --> 00:24:39,619 Kyllä, herra, olen. 315 00:24:40,195 --> 00:24:42,381 Olin kokouksessa ja yritin saada heidät luopumaan. 316 00:24:42,381 --> 00:24:44,567 - He eivät halua kuunnella. - Luoputtaa heidät mistä? 317 00:24:44,759 --> 00:24:47,904 He ottavat linnoituksen, herra. He valmistivat kaiken. 318 00:24:48,326 --> 00:24:51,433 He tarttuvat aseisiin, tarvikkeita ja mene Texasiin kullan kanssa. 319 00:24:51,471 --> 00:24:52,660 Oletko varma siitä? 320 00:24:52,776 --> 00:24:53,734 Kyllä herra. 321 00:24:54,003 --> 00:24:56,688 He luulevat olevansa mukana sota ja he tai sinä. 322 00:24:57,839 --> 00:24:59,373 Mitä mieltä olette? 323 00:24:59,795 --> 00:25:01,713 Voi, heillä ei ole onnea, sir. 324 00:25:01,981 --> 00:25:04,743 Jos et tapa heitä, intiaanit tekevät. 325 00:25:06,430 --> 00:25:08,003 Se näyttää minusta aika hullulta, Jamie. 326 00:25:08,003 --> 00:25:10,228 Joukko kuumapäitä innostua pimeässä. 327 00:25:10,266 --> 00:25:11,647 He ovat unohtaneet huomisen. 328 00:25:11,954 --> 00:25:14,293 Pyydän anteeksi, luutnantti. Mutta en usko, 329 00:25:14,754 --> 00:25:16,058 Majuri on heidän kanssaan. 330 00:25:16,058 --> 00:25:17,746 - Mitä! - Tiedätkö mitä tarkoitat, mies? 331 00:25:17,784 --> 00:25:19,970 Kyllä, sir, he ovat meni tapaamaan häntä tänä iltana. 332 00:25:20,431 --> 00:25:22,272 Hän laittaa ne kaikki reikään. 333 00:25:22,770 --> 00:25:24,573 He lähtivät sieltä viisi minuuttia sitten, 334 00:25:24,803 --> 00:25:26,337 ja palasi kasarmissa. 335 00:25:31,324 --> 00:25:32,705 Sinun on parasta mennä myös takaisin. 336 00:25:33,050 --> 00:25:34,929 Eikä sanaakaan, ymmärrätkö? 337 00:25:34,968 --> 00:25:37,422 0h, kyllä ​​herra. En aio puhua siitä. 338 00:25:37,691 --> 00:25:41,220 Ilmoitin siitä vain koska luulin täyttäväni velvollisuuteni, 339 00:25:42,409 --> 00:25:44,557 Olen varma, että sinun omistautuminen palkitaan. 340 00:25:45,324 --> 00:25:48,623 Kiitos herra. Hyvää yötä, kapteeni, luutnantti. 341 00:25:55,373 --> 00:25:57,751 - Luuletko, että hän puhui totta? - Totta kai. 342 00:25:58,480 --> 00:26:01,434 Mutta majuri... Jamie, hän on 20-vuotias palvelua. 343 00:26:01,434 --> 00:26:03,390 - Hän on tulossa West Pointista. - Ja hän on Virginialainen. 344 00:26:05,845 --> 00:26:06,880 Mitä aiomme tehdä? 345 00:26:07,456 --> 00:26:09,565 Mitä ehdotat? Pysäytä hänet? 346 00:26:10,025 --> 00:26:11,253 Hän on komentaja. 347 00:26:13,439 --> 00:26:16,853 Ainoa mitä voimme tehdä, on odottaa, että se räjähtää kasvoihimme. 348 00:26:35,417 --> 00:26:39,445 Kävin pienen kävelyn. Kevättä on ilmassa. 349 00:26:51,796 --> 00:26:56,207 Mitä se on, kersantti? Unohdin laittaa housut jalkaani tai jotain? 350 00:27:02,497 --> 00:27:06,755 ♪ Katso pois, ♪ ♪ katso pois, Dixie maa ♪ 351 00:27:07,292 --> 00:27:09,056 ♪ Toivon, että olisin Dixiessä ♪ 352 00:27:09,094 --> 00:27:12,009 En sanonut mitään, minun oli pakko katso kapteenilta mitään muuta. 353 00:27:12,048 --> 00:27:13,851 En sanonut mitään. 354 00:27:13,889 --> 00:27:16,727 ♪ Valitsen puoleni ♪:lle ♪ Vapauta ja kuole Dixiessä ♪ 355 00:27:16,996 --> 00:27:21,368 ♪ Tuolla Dixiessä etelässä ♪ 356 00:27:22,864 --> 00:27:26,355 ♪ Etelässä Dixiessä ♪ 357 00:27:26,393 --> 00:27:28,886 ♪ Haluaisin olla ♪ ♪ puuvillan maassa. ♪ 358 00:27:28,925 --> 00:27:30,804 ♪ Emme unohda menneisyyttä ♪ 359 00:27:30,842 --> 00:27:35,215 ♪ Katso pois, katso pois, Dixie Land ♪ 360 00:27:35,215 --> 00:27:38,130 ♪ Haluaisin olla klo Dixie, hurraa, hurraa ♪ 361 00:27:38,169 --> 00:27:39,664 Eikö se ole kauheaa? 362 00:27:39,779 --> 00:27:41,697 Lyön vetoa, että voimme tehdä sen paremmin. 363 00:27:42,234 --> 00:27:44,574 ♪ ? John Brownin ruumis rappeutuu haudassa ♪ 364 00:27:44,574 --> 00:27:45,571 Tule! 365 00:27:45,571 --> 00:27:48,256 ♪ ? John Brownin ruumis rappeutuu haudassa ♪ 366 00:27:48,563 --> 00:27:51,938 ♪ ? John Brownin ruumis rappeutuu haudassa ♪ 367 00:27:52,054 --> 00:27:55,007 ♪ ? John Brownin ruumis rappeutuu haudassa ♪ 368 00:27:55,007 --> 00:27:57,999 ♪ - ? Mutta hänen sielunsa kävelee edelleen ♪ ♪ - Aion valita puoleni... ♪ 369 00:27:58,037 --> 00:27:59,341 ♪ vapautua ja kuolla Dixiessä ♪ 370 00:27:59,380 --> 00:28:01,029 Tule! laulaa, laulaa. 371 00:28:01,106 --> 00:28:03,062 ♪ Katso pois ♪ 372 00:28:03,445 --> 00:28:05,708 ♪ John Brownin ruumis ♪ ♪ rappeutuu haudassa ♪ 373 00:28:05,747 --> 00:28:08,508 ♪ Mutta hänen sielunsa ♪ ♪ jatka kävelyä ♪ 374 00:28:09,467 --> 00:28:15,336 ♪ ? Gloria, gloria, halleluja ♪ ♪ gloria, gloria, halleluja ♪ 375 00:28:15,374 --> 00:28:18,328 ♪ Gloria, gloria, halleluja ♪ 376 00:28:18,366 --> 00:28:20,706 ♪ - Katso pois... ♪ ♪ - Gloria, gloria, halleluja ♪ 377 00:28:22,163 --> 00:28:28,799 ♪ - Kunnia, kunniaa, halleluja... ♪ ♪ - Hänen sielunsa jatkaa... ♪ 378 00:28:29,873 --> 00:28:32,174 - Mikä hätänä? - Pysy sisällä, Melissa. 379 00:28:32,443 --> 00:28:37,007 Tähdet taivaalla katsovat ystävällisesti alas 380 00:28:37,046 --> 00:28:38,887 ♪ Taivaan tähdet ovat... ♪ 381 00:28:38,925 --> 00:28:40,229 - Tenslip! - Kyllä, sir. 382 00:28:40,306 --> 00:28:43,298 ♪ ? vanhan John Brownin hauta ♪ 383 00:28:43,413 --> 00:28:45,637 - Nämä hullut ihmiset. - Bugle, rallikello! 384 00:29:23,035 --> 00:29:28,060 Tämän linnoituksen muurien sisällä on a Yhdysvaltain armeijan yhtiö. 385 00:29:29,671 --> 00:29:31,473 Osavaltiot eivät ole enää yhdistyneet. 386 00:29:32,356 --> 00:29:34,695 Jokainen teistä valitsi omaa uskollisuuttaan. 387 00:29:36,153 --> 00:29:38,838 Joillakin teistä ei ehkä ole ei ole vielä tehnyt tätä päätöstä. 388 00:29:40,564 --> 00:29:42,060 Oli valintasi mikä tahansa, 389 00:29:42,674 --> 00:29:46,356 sinun täytyy tällä hetkellä, jatkaa rinnakkaiseloa. 390 00:29:47,276 --> 00:29:48,235 vihalla, 391 00:29:49,654 --> 00:29:51,227 tarvittaessa vihalla, 392 00:29:54,065 --> 00:29:57,978 mutta tässä linnakkeessa sinä pysyt joukko sotilaita. 393 00:30:01,813 --> 00:30:05,534 Tämä tilaus ei tule minulta eikä Washingtonista. 394 00:30:06,876 --> 00:30:11,019 Tämän järjestyksen sanelee Red Pilvi ja hänen soturinsa. 395 00:30:13,742 --> 00:30:16,427 Kapteeni Tenslip, ole toimistollani ensimmäisenä 396 00:30:16,504 --> 00:30:17,693 Kyllä herra. 397 00:30:21,759 --> 00:30:23,792 Erittäin hyvä, kersantti, hajottaa miehesi. 398 00:30:27,857 --> 00:30:30,159 Yritys, eroa. 399 00:30:50,143 --> 00:30:53,863 Jamie, oletan, että tiedät eilisen mellakan johtajat? 400 00:30:54,477 --> 00:30:56,356 Kyllä herra. Suurin osa heistä. 401 00:30:56,778 --> 00:30:59,425 Ne ovat sinun yksikkö saattamaan kultaa. 402 00:31:00,192 --> 00:31:01,573 Lähdit heti, 403 00:31:02,263 --> 00:31:04,219 tapaat vaunu Tomahawk Crossingissa. 404 00:31:06,022 --> 00:31:08,899 Miehissäni tulee olemaan johtajia molemmilla puolilla, majuri? 405 00:31:09,704 --> 00:31:12,274 - Vai vain pohjoiseen? - Molemmilla puolilla. 406 00:31:12,773 --> 00:31:14,729 Nyt haluatko selitä minulle tämä huomautus? 407 00:31:14,767 --> 00:31:18,104 Tiedän juonen ottaa linnoitus haltuunsa ja varastaa kultaa. 408 00:31:18,756 --> 00:31:21,595 Tiedän myös, majuri, että sinulla on tapasivat johtajat viime yönä. 409 00:31:21,978 --> 00:31:23,628 Kapteeni Tenslip! 410 00:31:24,280 --> 00:31:26,274 En aio esitä käytökseni 411 00:31:26,313 --> 00:31:27,924 sinun harkintasi mukaan tai hyväksyntäsi. 412 00:31:28,729 --> 00:31:30,494 Toteutat käskyni. 413 00:31:35,211 --> 00:31:37,589 Jos epäilykseni ovat perusteeton, suuri, 414 00:31:37,935 --> 00:31:39,085 Pyydän sitä anteeksi. 415 00:31:39,929 --> 00:31:43,688 Ja ehdotan, että annat minulle Kuljeta kulta suoraan Red Cloudiin. 416 00:31:43,957 --> 00:31:47,524 Tilanne huomioon ottaen minulla ei ole vakuutuksen siitä, että hän kunnioittaa sopimusta. 417 00:31:47,716 --> 00:31:50,324 Hänellä ei ole ennen kultaa Salignacin paluu. 418 00:31:50,516 --> 00:31:53,699 Salignac! Majuri, mieluummin luottaa Red Cloudiin itseensä. 419 00:31:55,310 --> 00:31:58,609 Näyttää siltä, kapteeni, että sinulta puuttuu luottamus kaikkeen. 420 00:32:00,412 --> 00:32:01,409 Tule sisään! 421 00:32:04,094 --> 00:32:06,779 M., löysimme juuri sotilaan ruumis linnoituksen edessä. 422 00:32:06,894 --> 00:32:09,080 - Kenen ruumis? - Hendrey, herra, hän oli scalped. 423 00:32:09,195 --> 00:32:12,647 - Mutta ei siuuksilta. - Siinä kaikki, Serrell. 424 00:32:18,746 --> 00:32:20,280 Tiedät jotain mitään siitä? 425 00:32:20,472 --> 00:32:23,272 Hendrey, majuri, on mies, joka kertoi minulle kapinallisjuonista. 426 00:32:23,809 --> 00:32:25,305 Teen täyden tutkimuksen. 427 00:32:25,343 --> 00:32:26,839 Sillä välin kuljetat kultaa. 428 00:32:28,949 --> 00:32:32,861 - Takaisin linnakkeelle, sir? - Palaa linnakkeeseen, kapteeni. 429 00:33:02,127 --> 00:33:04,467 Täältä sinne, Tämä on Sioux-alue. 430 00:33:04,659 --> 00:33:08,187 He hyökkäävät joko kärryä vastaan täällä tai joen mutkassa. 431 00:33:08,418 --> 00:33:10,796 Jos he tulevat täältä, heidän on hyökättävä etelästä. 432 00:33:10,911 --> 00:33:11,678 Täsmälleen. 433 00:33:11,716 --> 00:33:14,133 Olemme joen eteläpuolella 2 päivää näkemättä siouxia. 434 00:33:14,631 --> 00:33:16,204 Ne ovat jossain. 435 00:33:34,385 --> 00:33:35,689 - Onko ongelmia? - Ei, sir. 436 00:33:35,996 --> 00:33:37,415 Olisin voinut syödä heidän kanssaan. 437 00:33:37,568 --> 00:33:39,793 - Missä he ovat? - Noin kaksi mailia etelään. 438 00:33:40,100 --> 00:33:44,818 - Suuri sotajoukko. - No niin, mene hakemaan annoksesi. 439 00:33:44,856 --> 00:33:46,007 Kiitos herra. 440 00:33:47,579 --> 00:33:51,147 Aamunkoittoa edeltävä hyökkäys voisi hajaantua ennen kuin kärry menee ohi 441 00:33:51,684 --> 00:33:54,138 Kun saavumme perille, emme löytäisi nuotiota. 442 00:33:54,829 --> 00:33:56,516 Luuletko, että he Katsovatko he myös meitä? 443 00:33:58,281 --> 00:34:00,851 Annoimme sinulle annoslaatikon hetki sitten, eikö niin? 444 00:34:00,889 --> 00:34:02,155 - Joo. - Kuka se oli? 445 00:34:02,654 --> 00:34:04,533 - En nähnyt sitä. - Oli liian pimeää. 446 00:34:04,725 --> 00:34:06,604 Seuraavalla kerralla luutnantti, katso paremmin. 447 00:34:08,599 --> 00:34:11,360 -Cooper. - Kyllä, sir. 448 00:34:11,706 --> 00:34:14,659 Sido hevoset ja ota niitä miehet ylittämään kahlan heidän kanssaan. 449 00:34:14,851 --> 00:34:16,347 Teemme loput jalkaisin. 450 00:34:16,539 --> 00:34:17,843 Miehet ovat väsyneitä. 451 00:34:17,843 --> 00:34:20,029 - Kerro Siouxille, kersantti. - Selitä minulle. 452 00:34:20,489 --> 00:34:22,100 He tietävät, että olemme täällä. 453 00:34:22,522 --> 00:34:24,325 Joten ohitamme ne jalan. 454 00:34:24,402 --> 00:34:25,974 Se laittaa Siouxin meidän ja linnakkeen välillä. 455 00:34:26,013 --> 00:34:28,966 - Emme pysty taistelemaan takaisin. - Taistelemme toisena päivänä. 456 00:34:29,311 --> 00:34:30,500 Huomenna juostaan. 457 00:34:34,413 --> 00:34:36,254 Kaverit, Carl, matkalla. 458 00:34:38,747 --> 00:34:40,396 Ohjaa ne läpi. Pidä kiirettä. 459 00:36:15,137 --> 00:36:16,633 Tule, kiirehditään. 460 00:36:20,660 --> 00:36:22,770 Aiomme olla siellä kuin ankkoja lammen päällä. 461 00:36:23,575 --> 00:36:25,570 Mitä jos menisimme takaisin jokea pitkin yöllä? 462 00:36:25,608 --> 00:36:27,564 Se tulee olemaan jo vaikeaa tehdä se kirkkaassa päivänvalossa. 463 00:36:28,101 --> 00:36:32,167 Hienoa, meitä vedetään kuin hulluja seulat ja kapinalliset ovat kultaa. 464 00:36:32,320 --> 00:36:34,085 Heillä ei ole sitä vielä. 465 00:36:42,868 --> 00:36:44,134 Tule, pois täältä. 466 00:38:49,406 --> 00:38:51,132 Onnitteluni, kapteeni. 467 00:38:51,132 --> 00:38:53,165 Salignac. Mistä olet kotoisin? 468 00:38:53,626 --> 00:38:56,234 viholliseltasi. Punainen Pilvi. 469 00:38:56,924 --> 00:38:59,571 Eräänä näinä päivinä, Salignac, tulet liian aikaisin 470 00:38:59,571 --> 00:39:01,182 tai liian myöhään. 471 00:39:02,524 --> 00:39:04,174 Sitten tiedämme mikä reuna olet. 472 00:39:35,626 --> 00:39:37,659 Pojat, purkaa. 473 00:39:52,273 --> 00:39:54,766 Kulta on siellä, sir, mutta menetimme kaksi miestä. 474 00:39:56,568 --> 00:39:58,179 Hoidan kultaa. 475 00:40:11,451 --> 00:40:15,248 Jake, majuri tarvitsee apua laittaa tämän kullan rintaan. 476 00:40:16,207 --> 00:40:17,511 Varmista, että se valmistuu. 477 00:40:18,163 --> 00:40:19,582 Kyllä, ymmärrän mitä ajattelet. 478 00:40:34,311 --> 00:40:35,500 Voit hävittää. 479 00:40:45,511 --> 00:40:47,007 Siinä kaikki, luutnantti. 480 00:40:47,084 --> 00:40:48,580 Ole hyvä ja tuo Mr. Salignac. 481 00:41:14,087 --> 00:41:15,698 Sinulla oli päivä vaikeaa, sotilas? 482 00:41:16,043 --> 00:41:17,194 Tein työni. 483 00:41:18,038 --> 00:41:21,375 Olen pahoillani, minulla ei ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit sinulle ennen lähtöä. 484 00:41:22,065 --> 00:41:23,407 Tietenkin. 485 00:41:23,446 --> 00:41:24,865 Olemme kaikki olleet molemmat kiireisiä. 486 00:41:26,131 --> 00:41:28,470 Jamie, menen takaisin Virginiaan. 487 00:41:28,662 --> 00:41:29,698 Milloin? 488 00:41:30,388 --> 00:41:32,229 Heti kun pystyn järjestämään Sethin kanssa. 489 00:41:33,073 --> 00:41:36,065 Kuten joku sanoi: "Sota ei kestä ikuisesti." 490 00:41:37,024 --> 00:41:39,939 Jos pelaat peliäsi oikein, voit mene Texasiin Sethin kanssa. 491 00:41:40,629 --> 00:41:42,125 Tai ehkä tiedät jo? 492 00:41:42,662 --> 00:41:43,775 Mitä tarkoitat? 493 00:41:43,966 --> 00:41:46,460 Hän ja muut kapinalliset aikoo lähteä täältä kullan kanssa. 494 00:41:46,997 --> 00:41:48,799 - Se ei ole totta. - Kysy häneltä. 495 00:41:49,336 --> 00:41:51,331 - Hän ei tekisi sitä, Jamie. - Miksi ei? 496 00:41:51,753 --> 00:41:54,246 Mason-Dixon-linja risteää tämän aukion keskustassa. 497 00:41:55,397 --> 00:41:57,238 Ainoat neutraalit ovat hautausmailla. 498 00:41:57,353 --> 00:41:59,731 Et siis haluaisi ei ole tekemisissä vihollisen kanssa. 499 00:42:05,446 --> 00:42:07,632 Sota etenee hyvin sinulle, majuri? 500 00:42:07,671 --> 00:42:09,243 Voit mennä, herra Salignac. 501 00:42:20,405 --> 00:42:22,706 Red Cloud kieltäytyy tulla linnakkeelle. 502 00:42:23,013 --> 00:42:24,701 Onko tämä Salignacin työtä? 503 00:42:25,085 --> 00:42:26,849 Salignac ei ollut välittäjänä. 504 00:42:26,926 --> 00:42:30,531 Red Cloud tarjoutui tapaamaan meidät 2 päivässä joen mutkassa. 505 00:42:31,413 --> 00:42:32,411 Mitä sinä tekisit? 506 00:42:32,679 --> 00:42:35,824 Menisin sinne voimalla, herra ja anna kultaa. 507 00:42:35,978 --> 00:42:38,011 Muistatko sen, Minulla on käsky säilyttää kulta 508 00:42:38,049 --> 00:42:40,389 kunnes tiedämme Red Cloudin aikomukset. 509 00:42:41,616 --> 00:42:44,493 Onko tämä tilaus Liitto vai konfederaatiot? 510 00:42:48,444 --> 00:42:49,518 Tässä ollaan. 511 00:42:51,359 --> 00:42:56,767 Katkerin valinta kaikista. Riko hänen valansa...tai hänen sydämensä. 512 00:43:00,142 --> 00:43:03,518 Olen aina ollut suurin ihailu päättäväisyydestäsi, Jamie. 513 00:43:04,055 --> 00:43:05,589 Minkä valinnan tekisit? 514 00:43:06,241 --> 00:43:07,929 Minulla ei ole vaihtoehtoa, majuri. 515 00:43:08,696 --> 00:43:09,847 Sinulla on se nyt. 516 00:43:11,036 --> 00:43:13,721 Sain juuri tilauksen vapauttaa kaikki etelän sotilaat 517 00:43:13,759 --> 00:43:15,562 joista epäilemme uskollisuutta unionia kohtaan. 518 00:43:28,641 --> 00:43:31,633 Tämä on viimeinen tekoni virkamies, majuri Tenslip, 519 00:43:32,592 --> 00:43:34,970 olet nyt komentaja Näyttelijänä Fort Laramie. 520 00:43:36,773 --> 00:43:38,230 Voimassa heti, sir? 521 00:43:39,189 --> 00:43:40,148 Heti. 522 00:43:50,274 --> 00:43:51,578 Ensimmäiselle käskyllesi. 523 00:43:53,956 --> 00:43:55,184 Onnea, Jamie. 524 00:43:55,951 --> 00:43:57,102 Kiitos, sir. 525 00:43:58,329 --> 00:43:59,518 Caswell! 526 00:43:59,633 --> 00:44:02,165 - Kyllä, sir. - Tuo kersantti Darrach. 527 00:44:17,929 --> 00:44:19,003 Raportoi, sir 528 00:44:19,233 --> 00:44:22,225 Kersantti Darrach, levitä sanaa kuin yksikään eteläinen sotilas 529 00:44:22,264 --> 00:44:24,987 kuka haluaa, voi olla irtisanottu kunniallisesti. 530 00:44:25,179 --> 00:44:27,557 Olen valmis lähtemään Texasiin heidän kanssaan. 531 00:44:28,286 --> 00:44:30,625 - Ja kulta, sir? - Poika. 532 00:44:32,160 --> 00:44:34,960 Meidän on jätettävä kulta tai kunniamme takaisin. 533 00:44:35,842 --> 00:44:36,954 Mitä valitsisit? 534 00:44:37,453 --> 00:44:41,058 Emme koskaan haastaneet tilauksia, emme tee sitä nyt. 535 00:44:42,516 --> 00:44:44,242 Kulta on kassakaapissa, major. 536 00:44:46,275 --> 00:44:49,305 - Lähdemme, kun olet valmis. - Kyllä, sir. 537 00:44:52,258 --> 00:44:54,751 Majuri, sinulla ei ole ei mahdollisuutta läpäistä. 538 00:44:54,790 --> 00:44:56,899 Sinun on ylitettävä 1600 kilometriä Sioux-aluetta. 539 00:44:56,938 --> 00:44:59,699 Emme ole enää sotilaita, Siouxin ei tarvitse taistella meitä vastaan. 540 00:45:00,390 --> 00:45:03,382 Olen pahoillani, Jamie, se on sinun ja Red Cloudin välillä nyt. 541 00:45:04,801 --> 00:45:06,527 Voinko lainata työpöytääsi? 542 00:45:30,998 --> 00:45:34,757 Majuri, majuri Bradner siksi teki päätöksensä. 543 00:45:34,949 --> 00:45:36,407 Jonain päivänä minun on pakko ota minun. 544 00:45:36,598 --> 00:45:38,439 Säästän sinut tämä lause, Salignac, 545 00:45:38,631 --> 00:45:41,508 annan sinulle tarkalleen 15 minuuttia lähteä tästä linnakkeesta. 546 00:45:42,122 --> 00:45:43,656 Olet tyhmä mies. 547 00:45:43,924 --> 00:45:45,689 Ei, vain varovaisesti. 548 00:45:46,418 --> 00:45:48,987 Voit mennä eteläisten kanssa tai palaa siuuksille. 549 00:45:49,026 --> 00:45:52,056 Näet, jälleen kerran, pyydät minua tekemään valinnan. 550 00:46:10,122 --> 00:46:13,382 Seth Seth, hyvää matkaa. 551 00:46:14,878 --> 00:46:18,177 Rakkaani, jos minä voisi viedä sinut... 552 00:46:18,714 --> 00:46:19,788 Tiedän. 553 00:46:20,478 --> 00:46:23,700 En haluaisi sinun häviävän sinun aikasi suojella meitä naisia. 554 00:46:23,738 --> 00:46:25,503 Pysyn täällä muiden kanssa. 555 00:46:25,925 --> 00:46:28,993 Jos toinen varuskunta saapuu, Jamie varmistaa, että saat sinut kotiin. 556 00:46:30,758 --> 00:46:34,747 Jos se on Jamiesta kiinni, hän antaa minulle enemmän mielellään internointileirillä. 557 00:46:36,281 --> 00:46:38,352 Luulen, että näin se on nyt, eikö? 558 00:46:38,851 --> 00:46:41,689 Ei, se on edelleen Fort Laramie. 559 00:46:42,380 --> 00:46:43,799 Jamie on sama mies. 560 00:46:44,950 --> 00:46:48,095 - Olet sama nainen. - Hyvästi, Seth-setä. 561 00:47:43,060 --> 00:47:44,249 Hyvästi, Melissa. 562 00:48:10,062 --> 00:48:11,558 Hän menee ohi, Melissa. 563 00:48:12,364 --> 00:48:15,969 Jos olet onnekas, majuri, a Jonain päivänä voit ehkä taistella sitä vastaan. 564 00:48:16,775 --> 00:48:19,038 Aion siirtää tavarani uusista lähiöistäsi. 565 00:49:43,959 --> 00:49:46,951 - Eikö tämä ole Red Cloud itse? - Kyllä, majuri. 566 00:49:47,181 --> 00:49:49,943 Luulen, että hän on täällä sitä varten powwow ja vastaanottaa hänen kunnianosoitus. 567 00:49:49,943 --> 00:49:53,510 Olin melkein unohtanut. Eilen näyttää olevan vuosi sitten. 568 00:49:53,893 --> 00:49:56,387 No annamme Majuri Tenslipin viesti. 569 00:49:57,729 --> 00:49:58,918 He eivät ole vihamielisiä. 570 00:49:58,918 --> 00:50:00,798 He luulevat, että me Olemme täällä powwow'n takia. 571 00:50:01,181 --> 00:50:03,559 Muista, emme ole tällä kertaa enemmän sotilaita. 572 00:50:22,814 --> 00:50:24,732 Kerro johtajalle Red Cloud että tervehdin häntä. 573 00:50:28,913 --> 00:50:31,866 Johtaja vastaa tervehdyksiin ja toivottavasti valkoinen johtaja on kunnossa. 574 00:50:32,442 --> 00:50:34,513 Kerro hänelle, etten Olen enemmän valkoinen kokki. 575 00:50:40,113 --> 00:50:42,913 Hän kysyy, miksi tulit vau, jos et ole enää sotilas. 576 00:50:43,181 --> 00:50:46,365 Kerro hänelle, että olemme matkalla ja jota majuri Tenslip nyt komentaa. 577 00:50:46,940 --> 00:50:48,206 Hän tekee powwow'n päällikön kanssa 578 00:50:48,244 --> 00:50:50,277 kun olemme ylittäneet Sioux-alue. 579 00:51:02,628 --> 00:51:05,160 - Mitä hän sanoo? - Hänen mielestään se on ansa. 580 00:51:05,543 --> 00:51:09,724 Jos kultaa ei makseta tänään lupasi, sopimus ei sido häntä. 581 00:51:09,801 --> 00:51:11,834 No, hän bluffaa. 582 00:51:12,179 --> 00:51:14,097 Ilman tätä kultaa hän ei voi älä mene sotaan. 583 00:51:14,135 --> 00:51:17,779 Valheita, valheita. Päällikkö valkoinen ei kerro totuutta. 584 00:51:18,201 --> 00:51:20,847 Teki sopimuksen Redin kanssa Cloud, ei pidä sanaansa. 585 00:51:20,924 --> 00:51:22,765 ajoi Sioux hänen luotaan metsästysmaille. 586 00:51:22,957 --> 00:51:26,716 Sai pelin menemään. Ei maksa kultaa. Punaisen pilven taistelu. 587 00:51:42,327 --> 00:51:47,659 Jatketaan. Hyvät herrat, jos tiedätte rukoukset, sano ne nyt, 588 00:52:27,204 --> 00:52:28,777 Tee kärryistä ympyrä! 589 00:53:40,235 --> 00:53:41,769 Lopeta tuli. 590 00:53:50,668 --> 00:53:52,394 Tässä on muita. tähän suuntaan. 591 00:54:17,172 --> 00:54:18,860 Kersantti Darrach, onko uhreja? 592 00:54:19,397 --> 00:54:21,430 - En usko, majuri. - HYVÄ. 593 00:54:21,851 --> 00:54:25,073 Herra Updike, vahvista kehää seuraavaa hyökkäystä varten. 594 00:54:31,402 --> 00:54:33,780 Katso, majuri, a valkoinen lippu. 595 00:54:41,183 --> 00:54:43,485 Tämän hyökkäyksen pitäisi osoittavat, että he olivat tosissaan. 596 00:54:44,060 --> 00:54:45,824 NYT, meitä kutsutaan antautumaan. 597 00:54:48,624 --> 00:54:50,811 herra Salignac, mene juttelemaan heidän kanssaan. 598 00:54:50,926 --> 00:54:52,345 Palveluksessasi, sir. 599 00:54:52,920 --> 00:54:54,991 Kersantti Darrach, vahvistaa puolustusta. 600 00:54:55,145 --> 00:54:57,791 Okei, majuri. Kaverit, kiristetään näitä kärryjä. 601 00:55:40,636 --> 00:55:42,285 No, herra Salignac? 602 00:55:42,669 --> 00:55:44,855 Päällikkö Red Cloud lähettää kunnioituksenne, majuri. 603 00:55:45,622 --> 00:55:48,115 Hän ei ole sodassa jotka eivät enää ole sotilaita. 604 00:55:48,153 --> 00:55:49,189 Mitä hän haluaa? 605 00:55:49,611 --> 00:55:50,647 Sinä pääaine. 606 00:55:50,800 --> 00:55:52,027 Olet hullu! 607 00:55:52,066 --> 00:55:55,249 Rauhoitu, jatka, herra Salignac. 608 00:55:55,901 --> 00:55:57,819 Red Cloud haluaa sinut panttivangiksi. 609 00:55:58,165 --> 00:56:01,233 Hän ei usko, että linnake kieltäytyy maksamaan palkkion puolestasi. 610 00:56:02,154 --> 00:56:03,113 Jos antaudut, 611 00:56:04,033 --> 00:56:06,871 miehesi voivat matkustaa turvallisesti turvallisuus Sioux-alueella. 612 00:56:07,408 --> 00:56:08,367 Muuten 613 00:56:09,518 --> 00:56:11,206 sinut tapetaan viimeiseen mieheen asti. 614 00:56:13,699 --> 00:56:15,118 Kerro Red Cloudille, että hyväksyn. 615 00:56:15,732 --> 00:56:17,036 Et voi tehdä sitä. 616 00:56:17,304 --> 00:56:20,335 Kun hän löytää sen Tenslipin ei maksa lunnaita, hän tappaa sinut. 617 00:56:20,565 --> 00:56:22,904 Kyllä, mutta ei ilman varmaa epämiellyttäviä seremonioita. 618 00:56:22,943 --> 00:56:26,625 - Tiedän siitä, herra Salignac. - Emme hyväksy sitä, sir. 619 00:56:26,817 --> 00:56:30,499 Ei yksikään meistä. Jos menet sinne, Majuri, lähdemme kaikki kanssasi. 620 00:56:30,652 --> 00:56:31,688 Meidät kaikki tapetaan. 621 00:56:31,957 --> 00:56:35,370 Arvostan uskollisuuttasi, herrat, vaikka se onkin typerää, 622 00:56:36,137 --> 00:56:37,633 mutta teen tilauksen. 623 00:56:37,672 --> 00:56:39,014 Pyydän anteeksi, sir. 624 00:56:39,283 --> 00:56:41,316 Siviilit eivät tottele käskyt, he äänestävät. 625 00:56:41,661 --> 00:56:42,926 Äänestys on auki. 626 00:56:43,080 --> 00:56:44,883 Kaikki jäädäkseen majorin kanssa sanoa kyllä. 627 00:56:44,959 --> 00:56:46,532 - Kyllä! - vastaan? 628 00:56:48,603 --> 00:56:50,138 Sinulla on vastauksesi, Salignac. 629 00:56:50,368 --> 00:56:52,017 Sano nyt se Red Cloudissa. 630 00:56:52,554 --> 00:56:56,083 Majuri, sinä komentat joukko tyhmiä. 631 00:56:57,118 --> 00:56:58,691 Mutta onnittelen sinua. 632 00:57:11,234 --> 00:57:12,423 Tässä he ovat. 633 00:57:24,543 --> 00:57:25,502 Tuli! 634 00:58:05,968 --> 00:58:07,848 He odottavat aamulla nyt. 635 00:58:08,308 --> 00:58:09,689 Ja tulemme aina olemaan täällä. 636 00:58:10,418 --> 00:58:13,409 Majuri, Salignac on lähtenyt. Hän myi meidät. 637 00:58:13,601 --> 00:58:16,018 - Sinä likainen puoliverinen. - Se ei ollut hänen taistelunsa. 638 00:58:16,248 --> 00:58:17,897 Onko ammukset kunnossa? 639 00:58:18,511 --> 00:58:19,930 Ei kovin hyvä, majuri. 640 00:58:20,198 --> 00:58:21,272 Meiltä loppuu se. 641 00:58:22,845 --> 00:58:24,763 Emme voi hakkaa paljain käsin. 642 00:58:31,130 --> 00:58:34,620 Meidän olisi hyvä pitää häntä silmällä. Hän tulee ulos yöllä ja antautuu. 643 00:58:34,736 --> 00:58:36,116 Hän ei mene yksin. 644 00:58:36,155 --> 00:58:38,111 Varmistetaan ettei hän lähde. 645 00:58:53,722 --> 00:58:57,097 Minun täytyy nähdä majuri Tenslip. Avaa ovi. 646 00:58:57,136 --> 00:58:58,517 Avaa ovi. 647 00:58:58,555 --> 00:59:00,473 Enter. 648 00:59:01,355 --> 00:59:02,966 Sir, Salignac on ovella. 649 00:59:03,119 --> 00:59:05,152 Hän ei lähtenyt mukana Majuri Bradnerin miehet. 650 00:59:05,191 --> 00:59:07,415 - Kyllä, sir. - Hän todella haluaa nähdä sinut. 651 00:59:13,552 --> 00:59:15,278 Käskin jäädä kaukana Fort Laramiesta. 652 00:59:15,355 --> 00:59:16,966 Annat minulle anteeksi, sir, 653 00:59:17,004 --> 00:59:19,881 Majuri Bradnerin miehet ovat Siouxin väijytys. 654 00:59:19,919 --> 00:59:21,492 - Vai? - Heidät on ympäröity. 655 00:59:21,569 --> 00:59:23,256 Paholaisen kurkun eteläpuolella 656 00:59:24,867 --> 00:59:25,826 Onko tämä totuus? 657 00:59:27,246 --> 00:59:30,084 Kyllä, totuus 658 00:59:31,158 --> 00:59:35,531 Salignac, jos se on ansa, ripustan sinut tälle ovelle. 659 00:59:36,374 --> 00:59:38,752 Serrell! Tuo hänet Luutnantti Waller toimistossani. 660 00:59:38,791 --> 00:59:39,750 Kyllä herra. 661 00:59:42,895 --> 00:59:46,002 Teen kunniallisen teon ja hän haluaa hirttää minut. 662 00:59:46,040 --> 00:59:47,613 Salignac, mitkä ovat heidän mahdollisuutensa? 663 00:59:48,418 --> 00:59:49,377 Heillä ei ole yhtään. 664 00:59:55,322 --> 00:59:57,969 Et voi uskoa sitä Salignacin sana, Jamie. 665 00:59:58,161 --> 00:59:59,657 Entä jos en? 666 01:00:00,270 --> 01:00:02,073 Majuri kuolee ja kaikki miehet hänen kanssaan. 667 01:00:02,380 --> 01:00:04,144 Ja Red Cloud pääsee valloilleen. 668 01:00:05,027 --> 01:00:06,177 Mutta jos se on ansa, 669 01:00:06,369 --> 01:00:09,591 teet pahimman virheen sen jälkeen kevyen prikaatin panos. 670 01:00:12,238 --> 01:00:14,731 Majuri tiesi aina kaiken mitä tässä linnakkeessa tapahtui. 671 01:00:16,150 --> 01:00:18,029 Näemme kaiken tästä ikkunasta. 672 01:00:20,983 --> 01:00:22,632 Asiat näyttävät erilainen kuin täällä. 673 01:00:24,588 --> 01:00:26,660 Ehkä sinä jonain päivänä voi nähdä tämän näkymän. 674 01:00:31,339 --> 01:00:34,101 Soita miehille. minä otan vapaaehtoisten joukko. 675 01:00:35,942 --> 01:00:36,978 Kyllä herra. 676 01:00:44,265 --> 01:00:46,758 Jamie, oletko menossa? 677 01:00:47,449 --> 01:00:48,408 Kyllä. 678 01:00:49,328 --> 01:00:52,282 Tiedät, ettet ole pakko tehdä tämä puolestani. 679 01:00:53,701 --> 01:00:57,153 Melissa, jos en ole varma mistään, Tiedän, että tämä on minun tehtäväni. 680 01:00:57,997 --> 01:00:59,800 Eikä päätösten tekeminen ole enää helppoa. 681 01:01:01,142 --> 01:01:02,868 Voi, se oli niin yksinkertaista ennen. 682 01:01:03,712 --> 01:01:06,052 Taistele vihollista vastaan, vihaa häntä, lyö häntä. 683 01:01:08,890 --> 01:01:11,268 Mutta miesten kanssa kuten Majuri Bradner vastapäätä, se on... 684 01:01:11,959 --> 01:01:13,876 Kaikki mitä voin sanoa, 685 01:01:14,183 --> 01:01:16,216 se johtuu siitä, että he taistelivat siitä, mihin he uskoivat. 686 01:01:16,408 --> 01:01:18,172 Luulen, että minun täytyy mennä hänen avukseen. 687 01:01:19,975 --> 01:01:22,046 Siinä kaikki, mitä voin sinulle antaa sano, Melissa. 688 01:01:22,161 --> 01:01:27,109 Jamie. Seth Seth sanoo, että me Olemme samoja ihmisiä kuin ennenkin. 689 01:01:28,260 --> 01:01:30,178 Olemmeko muuttuneet, sinä ja minä? 690 01:01:32,633 --> 01:01:34,320 Tulen aina rakastamaan sinua, Melissa. 691 01:01:34,589 --> 01:01:35,548 Voi Jamie. 692 01:02:25,680 --> 01:02:27,406 Voinko tehdä jotain, majuri? 693 01:02:29,362 --> 01:02:31,587 Kyllä sinun pitäisi nukkua niin paljon että voit, Caswell. 694 01:02:31,778 --> 01:02:33,811 Kyllä herra. Sinä myös, sir. 695 01:02:34,310 --> 01:02:37,187 Oi, rentoin jalkojani. 696 01:02:37,877 --> 01:02:39,181 Joten kävelen kanssasi. 697 01:02:53,258 --> 01:02:55,866 - Mikä tämä on? - Sioux-nuotiot. 698 01:02:56,211 --> 01:02:57,592 He muodostavat ympyrän. 699 01:02:58,398 --> 01:03:00,085 Majorin miehet täytyy olla keskellä. 700 01:03:01,044 --> 01:03:02,003 Cooper. 701 01:03:03,653 --> 01:03:04,650 Kyllä herra. 702 01:03:05,954 --> 01:03:08,907 Haluan ylittää Sioux-linjat ja ota yhteyttä majuri Bradneriin. 703 01:03:09,559 --> 01:03:11,247 Luuletko voivasi löytää aukko? 704 01:03:11,631 --> 01:03:12,935 Luulen, että voin luoda sellaisen. 705 01:03:13,510 --> 01:03:15,236 Ota kaikki miehet joita tulet tarvitsemaan. 706 01:03:15,965 --> 01:03:18,842 Tarvitsen vain yhden reiän Tarvitsen vain yhden miehen. 707 01:04:38,355 --> 01:04:39,927 Majuri, herää. 708 01:04:40,272 --> 01:04:42,344 - Herää. - Mikä tämä on? 709 01:04:42,344 --> 01:04:43,993 Sioux, mielestäni anna heidän hiipiä sisään. 710 01:04:46,716 --> 01:04:48,864 - Mikä tämä on? - Pelkäsin puolestasi, majuri. 711 01:04:48,903 --> 01:04:51,166 - Vittu...Ota se pois. - Kyllä, sir. 712 01:04:52,201 --> 01:04:53,390 tähän suuntaan. 713 01:04:59,182 --> 01:05:00,486 Cooper! 714 01:05:00,985 --> 01:05:03,056 Olet juuttunut todellisuuteen basaari, kapinalliset. 715 01:05:03,095 --> 01:05:04,092 Oletko yksin? 716 01:05:04,207 --> 01:05:07,045 Majuri Tenslip on joukkueen kanssa, aivan intialaisten linjojen takana. 717 01:05:07,314 --> 01:05:09,577 - Voitko kulkea? - Palaan takaisin ja tuon ne takaisin. 718 01:05:09,615 --> 01:05:11,840 Mutta ole varovainen ammu kun saavumme. 719 01:05:12,032 --> 01:05:15,100 Se ei tule olemaan vaikeaa. Meillä on vähän ammuksia jäljellä. 720 01:05:15,445 --> 01:05:19,089 Onko se totta? Te eteläiset Etkö tiedä kuinka sotia? 721 01:05:19,319 --> 01:05:21,084 - Hei, niin... - Kuten sinä. 722 01:05:21,621 --> 01:05:23,385 Tarvitsemme kaikki mahdollinen apu. 723 01:05:23,807 --> 01:05:25,380 Tulemme olemaan palata ennen päivänvaloa. 724 01:05:26,377 --> 01:05:28,487 - Hei, Coop. - Niin? 725 01:05:29,484 --> 01:05:30,443 Onnea. 726 01:05:31,747 --> 01:05:34,163 Ja lyön vetoa todella tarkoita sitä. 727 01:05:43,867 --> 01:05:46,054 Meillä on vielä yksi yllätys heille. 728 01:05:46,629 --> 01:05:47,588 Kyllä herra. 729 01:05:48,470 --> 01:05:51,731 Voi, saat tarvitsevat sen pääaineen. 730 01:05:55,451 --> 01:05:56,794 erosin asemastani. 731 01:05:57,331 --> 01:05:59,440 Se ei tule voimaan vasta taistelun jälkeen. 732 01:06:01,550 --> 01:06:03,276 Olet aina klo käsky, sir. 733 01:07:44,690 --> 01:07:46,416 Serrell, varo! 734 01:08:51,162 --> 01:08:54,499 Kahdeksantoista kuollutta. He taisteli hyvin. 735 01:08:55,036 --> 01:08:58,565 - He olivat sotilaita. - Olen pahoillani majurin puolesta, sir. 736 01:09:01,365 --> 01:09:05,622 Kaverit, Red Cloud aikoo nuolla hänen haavaumia muutaman viikon ajan. 737 01:09:06,735 --> 01:09:09,803 Voit nyt jatka tai rekisteröidy uudelleen. 738 01:09:11,299 --> 01:09:15,327 - Valinta on aina sinun. - Kiitos, majuri. 739 01:09:15,864 --> 01:09:19,047 Se ei tule olemaan helpompaa, mutta uskon, että jatkamme. 740 01:09:21,080 --> 01:09:23,113 Me huolehdimme uhreja. 741 01:09:23,114 --> 01:09:24,114 Oikaisu: Danielle Alaotsikko: Jean Yves